Páteční pozdrav ze ZŠ

Dear Parents,

It has been a cold but fresh and pleasant week in Babice though it looks like warmer temperatures for next week. That’s the weather out of the way!

Končí týden, během kterého jste měli hned dvě příležitosti navštívit naši školu.

V úterý uspořádala Petra Kobrová kavárnu pro rodiče na téma hodnocení a vysvědčení. Získané poznatky budou moci účastníci setkání využít hned v příštím týdnu. Ve čtvrtek totiž děti obdrží vysvědčení za první pololetí školního roku 2019/2020. V tento den bude výuka zkrácena do páteční podoby. Družina bude k dispozici do 15:00, jediný školní autobus odjíždí v 13:20. Kroužky tento den nejsou.

Ve čtvrtek někteří z našich rodičů využili možnost nahlédnout během dne do výuky v jednotlivých třídách. Zájemci o studium na Open Gate pak dorazili v odpoledních hodinách a kromě prohlídky školy pro ně byla připravena obsáhlá prezentace a následně měli možnost získat odpovědi na jakékoli otázky.

This week on Thursday we had an Open Day for prospective students for the primary and high schools. It is always good to meet potential students and parents who may join Open Gate and it is always a pleasure to tell them how wonderful the school is. And of course it is because of your children that the primary school is always a wonderful and enjoyable place for us all.

V příštím týdnu se budeme těšit nejen na předání vysvědčení, ale také na středeční odpoledne, kdy budeme držet palce Tereze Kasalové v regionálním kole soutěže Zlatý Ámos. Do Kunic vyrazí v doprovodu tří svých třeťáků. Jet by chtěli všichni, bohužel pravidla soutěže větší podporu nedovolují.

Next Thursday, we have morning oasis assembly to end semester 1 of the school year and the students will receive their reports. I am sure there will be a lot of great grades after five months of fantastic work and effort.

Thursday will work with a Friday schedule so grades 1 and 2 will finish at about 11:30 and classes 3, 4 and 5 at about 12:30. We kindly ask if parents are coming to collect their children after assembly that they wait in the foyer of the primary school and not the theatre. This is to make sure teachers can manage which students are going home with parents and which students will go to lunch. And then Friday is a free day.

Závěrem ještě jeden apel ze školní družiny. Pokud si vyzvedáváte děti přímo po skončení kroužku, prosíme o nahlášení této skutečnosti v družině. Děkujeme!

Marek Adler, Luke Ryan