Pravidelný páteční pozdrav ze ZŠ

Milí rodiče,

další týden je za námi a již jen dva zbývají do Vánoc. Svatý Petr nám zatím nenadělil sněhovou pokrývku, takže si příchod zimy stále připomínáme jen výzdobou uvnitř školy. Ti z vás, kteří k nám v týdnu zavítali, si mohli všimnout, že v ranní i odpolední družině děti vybírají do kasičky příspěvky pro Dětský domov Racek v Benešově, které budou využity na úhradu rekreačních či táborových pobytů zde žijících dětí. Od úterý do pátku pak probíhal prodej vánočních hvězd. Výtěžek poputuje společnosti Šance Olomouc, která pomáhá humanizovat náročnou protinádorovou léčbu dětí a usnadňovat jejich návrat do běžného života (www.sancecz.org/).

Přes nedostatek sněhu si nemůžeme stěžovat na absenci mrazu, takže připomínáme potřebu dostatečného množství oblečení tak, aby byly děti připraveny být venku o velké přestávce, obědové pauze i v odpolední družině.

Úterní společné setkání v divadle školy patřilo nejen začátku adventu, ale také informacím a diskusi o činnosti fondu UNICEF, jehož cílem je pomáhat ohroženým dětem po celém světě. Krom školní hymny jsme tentokrát společně zpívali také jednu vánoční píseň.

On Tuesday, we had our last Morning Oasis Assembly of 2019. We had a very special guest, Miroslav Svatoš, from UNICEF who gave a very interesting presentation about the work they do. We also had a lovely presentation from Bára Sirková about the meaning of advent.

Ve středu se druháci a třeťáci vypravili do Prahy. V Divadle Kampa zhlédli představení Jak Andělíček Koledníček Vánoce našel.

I hope you all enjoyed Svatý Mikuláš. We are very lucky to have so many good boys and girls in the primary school!

On Thursday, Svatý Mikuláš, the angel and the devil welcomed the children to school during morning shaking. Some of the students from the gymnasium also came around during the morning to see who had been naughty or nice. There were some chocolate Santas for the children who had been nice. There were a few potatoes given out too and everyone else received a well-deserved apple.

S řadou z vás jsme se viděli v průběhu týdne při různých dílničkách, společném tvoření. S dalšími se třeba potkáme ve čtvrtek 12. prosince, kdy se od 16:00 koná v divadle školy koncert dětí učících se hře na piano pod vedením Stanislavy Ramešové. Řada společných akcí nás pak čeká v posledním předvánočním týdnu, například Česká mše vánoční v Mukařově, vánoční revue, Swim for Peace. Na páteční akci Swim for Peace je nutné nahlášení na email: lepicova@opengate.cz do pondělí 17.prosince.

It is not long now until the Christmas holidays and I am sure everyone is looking forward to the break. Before that, we will have an eventful last week of school. More details will be included in the weekly plans and in the Friday email next week but some things to be aware of are as follows:

Tuesday December 17th – primary school Christmas dinner and show.

Wednesday December 18th – annual trip to Mukarov, children not need to wear uniforms but definitely a day to wrap up warmly for!

Thursday December 19th – class Christmas parties and Secret Santa. On this Thursday, the primary school will follow the Friday timetable. Druzina will also follow the Friday timetable and finish at 15:00.

Friday December 20th – Swim for Peace until 12:00. Lunch will be available in the canteen. Necessary registration by email to lepicova@opengate.cz by Monday December 17th !

The weekly plans sent out tomorrow will be for two weeks but there will be a festive Friday email next week, no doubt with unnecessary references to the weather over Christmas!

Přejeme krásný a příjemně prožitý víkend s bronzovou nedělí.

Luke Ryan, Marek Adler