Pravidelný páteční pozdrav ze ZŠ

Milí rodiče,

je pátek 19. června, končí poslední kompletní týden tohoto školního roku, týden plný oborových prezentací.

I hope you are all well and have enjoyed the fine sunshine during the week. As I am writing this on Thursday, it has not started raining though I know it is expected for the weekend. However, a bit of rain is always much needed during the summer and hopefully we get it now before the summer holidays start next week.

Již jsme zmiňovali rozmanitost letošních prezentací. Lišila se tématy i provedením. Viděli jsme vypiplané powerpointové prezentace i úžasná umělecká díla. Precizně připravená živá vystoupení i předtočená videa.  Některé děti, pokud bychom je nezastavily, by snad ještě teď s nadšením přednášely další informace, kladly otázky spolužákům a samy na jiné odpovídaly. Oborové prezentace byly skutečným vrcholem školního roku. Jsme na děti moc hrdí, jak je v podmínkách složitějších než kdy jindy zvládly připravit. Za spolupráci znovu děkujeme i Vám, rodičům.

The classes have been continuing their presentations this week. For class 5, I have been very impressed with their presentations, they have all been interesting and well prepared, and I have heard similar feedback from the other teachers about presentations in their classes.

Podle původních plánů jsme se v pátek měli všichni vracet ze školy v přírodě. Člověk míní, život mění. A my jsme vděční, že se můžeme setkávat alespoň v našem krásném areálu v Babicích. Děti v malých skupinách dopoledne odvedou velký díl práce, odpolední čas pak nabízí dostatek volnosti k využití různých zákoutí kampusu OG, k objevování nových míst a činností.

It is a shame that not all the classes are currently together for school in nature, it has always been one of the highlights of the school year for students and teachers alike, but I hope that next year it will be possible.

We are, however, able to be together for Morning Oasis Assembly next week on Thursday to hand out the reports to students. It will be very nice that we can at least do that because I know the students have found the separation difficult, though they have been very good with all the measures currently in place and we all admire how well they have coped.

Unfortunately, due to space constraints, parents will not be able to attend the reports assembly in the theatre on Thursday but you are welcome to collect your children from 12:00, after assembly has ended.

Otherwise, classes 1, 2 and 3 will be taken to lunch at 12:00 and classes 4 and 5 at 13:00. The school bus is at 14:00 on Thursday and all other students must be collected by 14:00. Friday is a director’s day so students do not need to attend the school.

Díky novému mimořádnému opatření ministerstva zdravotnictví se ve čtvrtek 25. června budeme nakonec moci všichni setkat v divadle školy a společně předat vysvědčení, po dlouhých čtyřech měsících se konečně na jednom místě setkají všechny děti, učitelé, vychovatelé, asistenti.

Ve čtvrtek 25. června se děti ráno sejdou klasicky na svých stanovištích. Společný program všech skupin začíná v 10:00, ve 12:00 se budeme po skupinách přesouvat na oběd, což bude první příležitost pro Vás, rodiče, k vyzvednutí Vašich ratolestí. Druhá pak přijde tradičně v 13:45. A ve 14:00 odjíždí školní autobus, čímž se pro děti definitivně uzavře letošní školní rok. Prosíme o nahlášení, zda má Vaše dítě zájem o oběd v tento den do pondělí 22. června - https://1url.cz/UzRvs. Děkujeme za spolupráci!

We hope you all have a relaxing and enjoyable weekend and we look forward to the last week of school before the summer holiday.

Přejeme krásný víkend

Tým ZŠ Open Gate

Marek Adler, Luke Ryan