​Osud dvou národů se spojuje

Je tomu přesně 453 let, kdy na podzim roku 1563 budoucí římský císař, král český a uherský, arcivévoda rakouský Rudolf II. podnikl cestu na Pyrenejský poloostrov, aby zde získal vzdělání na dvoře svého strýce, krále Španělska, Filipa II. Těch osm let, které Rudolf strávil pod vedením Filipa II., ho ovlivnilo na zbytek života, neboť se zde naučil mluvit plynně španělsky. 

Osud českého národa se nespojil s tím španělským jen tehdy, ale také nedávno, přesněji v týdnu od 15. do 23. října 2016. Vojenský oddíl českých vojáků z kvinty a sexty zahájil poznávací expedici španělského území (konkrétně regionu Castilla-​La Mancha) pod vedením poručíka Daniely Perekopské a kapitána Mileny Caba. Vojsko bylo přivítáno s velkorysostí, která je pro španělský národ charakteristická. Čeští vojáci byli ubytováni u místních rodin, které zase na oplátku vyšlou své zástupce, aby v prosinci poznali již zmíněné království Rudolfa II. 

Tyto expedice se uskutečnily již dříve, první před šesti lety. Kapitáni z gymnázia Carlos III. v Toledu Rafael Asin a Pilar Olano s podporou generála Esperanzy Alguacil se každý rok snaží, aby byl poznávací program co nejpodnětnější. Z toho je zřejmé, že tento výměnný pobyt je jako dobré víno - rok od roku lepší. 

Náš vojenský oddíl jako obvykle navštívil ty nejdůležitější památky Toleda, bývalého španělského hlavního města. Bývalo sídlem dvora Karla I. a v současnosti skýtá velké množství krásných historických pamětihodností, např. kostelů, synagog či mešit, jež představují pozůstatky dávných civilizací, které se zde v průběhu staletí usazovaly. Ne nadarmo se Toledu říká „císařské město“ nebo „město tří kultur“. Vojsko se také přesunulo do současného španělského hlavního města, aby se téměř na vlastní oči přesvědčilo o historické události z roku 1561, kdy se Filip II. rozhodl přesunout sídlo svého dvora z Toleda do Madridu. 

Neméně důležitý byl průzkum regionu města Guadamur, jež leží jihozápadně od Toleda. Na tomto místě jsme se seznámili s vizigótskými památkami a s historií pokladu Guarrazar, který dal jméno vynikajícímu olivovému oleji, vyráběnému zde ve stejnojmenné fabrice. Famózní chuť tohoto produktu z místních oliv nás naprosto porazila, tudíž jsme pyrenejské vítězství oslavili nákupem několika litrů výše zmíněného elixíru středomořské stravy. 

Abychom týden dialogů a mírových jednání mezi dvěma královstvími uzavřeli „zlatou broží“, španělský pluk nás zavedl do kláštera El Escorial, monumentálního paláce postaveného za vlády Filipa II. Právě tam Rudolf II., uče se španělsky, strávil mnoho dní svého mládí. Komplex zahrnuje královský palác, baziliku, pantheon, knihovnu a klášter. Tentokrát svedla bitvu naše únava s touhou se něco dozvědět, ale zvědavost nakonec zvítězila. Díky tomu, co nám naši průvodci vyprávěli o všech těchto nádherných místech, jsme se toho hodně naučili. 

Chci poblahopřát brigádě, kterou tvořili David Ličko, Thea Kratochvílová, Tereza Chárová, Jiřina Porubová, Filip Prokeš, Helena Severová, Lucie Trusinová, Petr Bartoš, Filip Haltmar, Sarah Muldoon, Aneta Procházková, Matěj Rendla, Laura Říhová, Suren Škardová a Jakub Urbánek, k zodpovědnému nasazení a odhodlání uspět v této učební kampani. Troufám si tvrdit, že jim bylo uštědřeno mnoho zajímavých lekcí, např. uvědomit si fakt, že je možné strávit týden bez mobilního telefonu nebo utratit za tuto dobu jen 10 eur. Myslím však, že to nejdůležitější spočívalo v objevování nových kulturních a jazykových území, což odhalilo jednotu těchto dvou národů, a to nejen v minulosti, ale i v blízké budoucnosti, tj. v týdnu od 9. do 16. prosince, a zcela jistě i mimo ni. 

Zde si prohlédněte fotogalerii. 

Milena Caba

El destino de dos naciones se une

Por Milena Caba 

Hace exactamente 453 años, en el otoño de 1563, el futuro Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Rey de Hungría y Bohemia, Archiduque de Austria, Rodolfo II de Habsburgo, emprendió un viaje a la península Ibérica para ser educado en la corte de su tío, el Rey Felipe II de España. Los ocho años que pasó Rodolfo bajo la tutela de Felipe II, de los 11 a los 19 años de edad, influyeron para que durante el resto de su vida hablara con fluidez un idioma que le era natural, el castellano. 

Pero el destino de las naciones checa y la española no se unió solo en aquel entonces, sino también hace poco, en la semana del 15 al 23 de octubre de 2016, para ser exactos. Una legión de soldados checos de quinta y sexta se lanzaron a una expedición de reconocimiento del territorio español, concretamente de la región de Castilla-​La Mancha, comandados por la teniente, Daniela Perekopska y la capitana, Milena Caba. La tropa fue recibida con la generosidad que caracteriza a la nación española, acogiendo a los soldados checos en las casas de las familias que enviarán a sus propios representantes a conocer el reinado del mencionado Rey Rodolfo II en el mes de diciembre. 

Estas expediciones se han llevado a cabo previamente, la primera fue hace ya seis años. Sin embargo, los capitanes del I.E.S. Carlos III de Toledo, Rafael Asín y Pilar Olano, con el apoyo de la Generala, Esperanza Alguacil, se esfuerzan en que cada año el programa de reconocimiento sea estimulante. Esto hace que este intercambio académico sea como un buen vino, es decir que con los años mejora. 

Como es costumbre, el escuadrón visitó los lugares emblemáticos de la antigua capital española, la ciudad de Toledo. No en vano se le denomina “Ciudad Imperial” y “Ciudad de las tres culturas”, por haber sido la sede principal de la corte de Carlos I y por sus monumentos históricos que incluyen iglesias, sinagogas y mezquitas de belleza sin igual, vestigios de las civilizaciones que la poblaron a través de los siglos. La legión se desplazó también hacia la actual capital española para constatar con sus propios ojos el hecho histórico que se llevó a cabo en 1561, cuando Felipe II decidió trasladar la sede de su corte de Toledo a Madrid. 

De suma relevancia fue la exploración de la región del poblado de Guadamur, al suroeste de Toledo. En este sitio descubrimos la historia del tesoro de Guarrazar, conjunto de reliquias visigodas que también dan nombre al exquisito aceite de oliva producido por la almazara del mismo nombre. Sucumbimos derrotados al degustar el delicioso producto de las aceitunas locales y celebramos la victoria ibérica comprando varios litros del elixir de la dieta mediterránea. 

Para cerrar con broche de oro una semana de diálogo y pacíficas negociaciones entre los dos reinos, el regimiento español nos condujo al monasterio de El Escorial, el monumental palacio que edificó Felipe II y donde precisamente Rodolfo II pasó muchos días de su juventud hablando en español. El complejo incluye el palacio real, la basílica, el panteón, la biblioteca y el monasterio. Y aunque hubo una batalla entre nuestro cansancio y las ganas de conocer, al final nuestra curiosidad venció y aprendimos mucho gracias a lo que los guías turísticos nos contaron de todos estos lugares maravillosos. 

Quiero felicitar a la brigada conformada por Thea Kratochvilova, David Licko, Tereza Charova, Jirina Porubova, Filip Prokes, Helena Severova, Lucie Trusinova, Petr Bartos, Filip Haltmar, Sarah Muldoon, Aneta Prochazkova, Matej Rendla, Laura Rihova, Suren Skardova y Jakub Urbanek por su compromiso responsable y su dedicación para lograr el éxito de esta campaña de aprendizaje. Me atrevo a asegurar que hubo muchas lecciones interesantes, como por ejemplo, el saber que se puede pasar una semana sin tener teléfono móvil o gastando solo 10 euros en total, entre otras. Lo más importante, creo yo, fue el descubrir un nuevo territorio cultural y lingüístico, que nos revela la unión de estas dos naciones no solo en el pasado, sino en el futuro cercano (en la semana del 9 al 16 de diciembre) y seguramente más allá también. 

Here see the photogallery.